Лее Харвеи Освалд је био мој пријатељ
Било је 7 ујутру у недељу када је једини телефон на дну степеница одјекнуо кроз кућу мојих родитеља од црвене цигле, одмах поред Монтичело парка у Форт Ворту. Господине Грегори, жена је рекла када се мој отац јавио, треба ми ваша помоћ. Ко си ти? упитао је својим тексашко-руским акцентом, још увек у полусну.
Саговорник је само рекао да је била студент његовог курса руског језика у нашој локалној библиотеци и да познаје њеног сина. У том тренутку, мој отац, Пете Грегори, повезао је глас са медицинском сестром која је седела у задњем делу његовог разреда и једном се идентификовала као Освалд. До овог телефонског позива, није схватио да је она мајка Ли Харвија Освалда, маринца који је пребегао у Совјетски Савез да би се вратио две и по године касније са женом Рускињом и ћерком од 4 месеца. . Мој отац је помогао Лију и његовој младој породици да се настане у Форт Ворту годину дана раније. Освалдови су били моји пријатељи.
Мој отац је сада схватио да је жена са друге стране линије, Маргуерите Освалд, сигурно водила његов разред да би комуницирала са својом снајом Марином, која је слабо говорила енглески. Било је јасно и зашто јој је потребна његова помоћ. Два дана раније, Маргуеритин син је упуцао председника Сједињених Држава. Док је Ли Харви Освалд седео у затворској ћелији у Даласу, његова супруга и мајка и две мале ћерке су се скривале у Екецутиве Ину, приградском хотелу у близини аеродрома, где их је одвео и потом напустио тим чланова особља часописа Лифе. . Марина Освалд је постала најтраженији сведок у Америци. Брзо јој је требао преводилац.
Неколико сати након атентата на Кенедија, моји родитељи и ја смо доживели заједнички ужас када смо схватили да је Ли Освалд кога смо познавали, онај који је био у нашој кући и седео за нашим столом, био исти човек који је управо оптужен за убиство председник. Тајна служба је први пут покуцала на врата мојих родитеља у 3 сата ујутро 23. новембра 1963. Следећег дана, само 45 минута након што је мој отац прекинуо везу са Маргуерите, агент по имену Мајк Хауард га је покупио и одвезао у Ховард Јохнсон'с на аутопуту Форт Вортх-Даллас, где су упознали Роберта Освалда, Лијевог брата. Као породични преводилац по избору, мој отац је сада био део плана да се жене Освалда изведу из прљаве хотелске собе у сигурну кућу коју је Роберт уредио на фарми свог таста, северно од града, како би Марина могла бити испитан.
Сцена у Екецутиве Инн-у била је гора него што је мој отац очекивао. Марина, већ мршава, изгледала је изузетно мршава; имала је потешкоћа да доји Рејчел, своју млађу ћерку, која још није имала 5 недеља. Маргуерите је, с друге стране, имала напад; одбила је да буде послата на штапове, како је рекла. Мој отац ју је преговорио, али када су мушкарци почели да пакују кола, агент Хауард је шапнуо да је Ли Харви Освалд управо упуцан. Роберт Освалд је отишао у болницу, али Хауард и мој отац су се сложили да Марини или Маргерити још не помињу вести.
Током вожње аутомобилом до сигурне куће, Марина је молила агенте да стану у кућу њене пријатељице Рут Пејн у Ирвингу, Тексас, да покупе додатне залихе за децу. Али новинари су се већ улогорили испред Пејновог дворишта, па је група пребачена у кућу шефа градске полиције ЦЈ Вирасника. И тамо је мој отац рекао Марини, на руском, да јој је муж управо умро. Марина, која никада није познавала свог оца, рекла је да не може да поднесе да ће и њено двоје деце расти без једног. Неконтролисано плачући, Маргерита је викала да, као америчка држављанка, има право да види тело свог сина колико и Џеки Кенеди да види тело свог мужа. Тако се на крају група упутила у болницу Паркланд, где је Освалд одведен и где је напољу већ расла ратоборна гомила. Лекари су Марини саветовали да не гледа Освалдово тело, које је било жуто и бледо, лица у модрицама, али Марина је инсистирала; хтела је да види рану која га је убила. Доктор је подигао чаршав да би открио област у његовом торзу где га је Џек Руби упуцао.
Пошто је Освалд мртав, Маринино сведочење је постало још важније, а тајна служба је одмах преусмерила групу у оближњу гостионицу шест застава, уводећи све у суседне собе 423 и 424. Један наоружани детектив је патролирао тереном док је Марина пушила и пили кафу и постављали су му питања о Лијевој пушци, фотографији на којој држи оружје за атентат и његових разних сарадника. Мој отац, који је тада имао 59 година, бесно је преводио. Све време, Маргуерите је инсистирала да њен син буде сахрањен на националном гробљу у Арлингтону, а Роберт је стрпљиво кренуо да пронађе погребно предузеће које би сахранило човека оптуженог да је председников убица.
Следећег дана, у понедељак ујутру, тајна служба је покушала да задржи телевизију, али је Марина — поново пила кафу и пушила, док су јој сузе текле низ лице — инсистирала да гледа државну сахрану Џона Ф. Кенедија. Дуго се дивила првој дами и замолила свог мужа да преведе све чланке из часописа о председнику које је могла да пронађе. Наставила је да гледа емисију све док агенти нису морали да је истерају да би могла да присуствује сахрани сопственог мужа на гробљу Роуз Хил. Тог поподнева, лутерански свештеник се није појавио, а известан број извештача се појавио као носиоци. Након што се Марина вратила у Сик Флагс, понижена ужурбаном службом, мој отац ју је тешио преводећи телеграм групе студената. Шаљемо вам наше искрено саучешће, гласила је порука. Разумемо вашу тугу и делимо је. Срамота нас је да се тако нешто може догодити у нашој земљи. Молимо вас да не мислите лоше о нама.
Мој отац ми је испричао догађаје тог викенда неколико дана касније током вечере за Дан захвалности, када сам се вратио кући са Универзитета Оклахома, где сам управо започео постдипломске студије. Преко оца сам постао близак — или, како ће Роберт Освалд касније рећи, скоро једини — пријатељ Лија и Марине Освалд практично од тренутка када су стигли у Форт Ворт, јуна 1962, до краја новембра. Иако би се тај петомесечни период могао чинити пролазним, био је то значајан период у Освалдовом животу. Никада није био дуго на истом месту. Са 17 година се већ 20 пута селио. Затим је напустио средњу школу и придружио се маринцима, пре него што је пуштен и отпутовао у Москву. Избегао је депортацију покушајем самоубиства и послат је у Минск, где је упознао Марину. У годину и по дана након што се вратио у Сједињене Државе, селио се још неколико пута. Моје пријатељство са њим било је можда најдуже које је икада имао.
Моја породица је покушала да остави те трагичне догађаје иза нас, али током деценија које су уследиле, пошто сам постао академик и истраживач на Хувер институцији на Станфорду, осећао сам се принуђеним да комбинујем своја сећања и историјски запис како бих представио свој осећај Освалд. Већина Американаца верује да је Освалд убио Кенедија. Ипак, према једној недавној анкети А.П., само четвртина Американаца верује да је један човек сам деловао да би убио Кенедија. Да ли би Освалд, како је написао Норман Мејлер, гурнут до такве крајности, имао душу убице? Док сам се враћао на те месеце, схватио сам да гледам како се та душа обликује.
Од скороу тренутку када сам упознао Ли Харвија Освалда, чинило се да је осетио да га је свет погрешно проценио. Није био баш студент, а маринци су превидели његов таленат. Али сада се његова срећа променила. Као практично једини Американац који живи у Минску, постао је нека позната личност у тој покрајинској престоници. Освалд је претпоставио да ће његово искуство Американца који је живео у Совјетском Савезу током врхунца Хладног рата бити изузетно драгоцено, и већ је писао мемоаре. Водио је дневник, који је назвао Историјски дневник. Када су он, Марина и мала Џун слетели на Лове Фиелд, 14. јуна 1962. године, поздравио је брата Роберта питајући га где су новинари.
СликаКредит...Масон Ланкфорд
Недељу и по дана након повратка, отишао је на 15. спрат Цонтинентал Лифе Буилдинг-а у центру Форт Ворта. Раније тог јутра, мог оца, успешног нафтног инжењера, позвао је младић који је желео да добије сертификат да течно говори руски. Уместо да му каже да у Тексасу 1960-их није било много тржишта за руског преводиоца, мој отац, који је побегао из Сибира током грађанског рата, поздравио је прилику да лично упозна овог колегу који говори руски. Рекао му је да дође на састанак.
Око 11 сати, са температуром која се пење до 90-их, стигао је мршав, 22-годишњи Освалд, обливен знојем и обучен у вунено одело. Мој отац је замолио Освалда да преведе одломке из руске књиге коју је насумично одабрао и био је изненађен колико је младић добро играо. Замолио је своју секретарицу да откуца писмо коме би се то могло односити да је неки Ли Харви Освалд квалификован да ради као преводилац, али му је такође рекао да не зна за посао у тој области који захтева познавање руског. Да би ублажио ударац, позвао је Освалда на ручак у хотел Тексас, блок од његове канцеларије, са ужурбаном трпезаријом пуном нафташа, банкара и адвоката који гризу Мелба тост, специјалитет. Док су наручивали ручак, мој отац је покушао да ангажује Освалда о његовој жени и животу у савременој Русији, али младић је мало волонтирао о томе како би бивши маринац и становник Форт Ворта могао да заврши у Минску осим што је загонетно рекао да је отишао сам у Совјетски Савез. На растанку, Освалд је понудио адресу и број телефона свог брата Роберта, код којег су он и његова супруга били, за случај да било шта искрсне.
Наравно, ништа није успело, али је било толико мало емиграната у околини да су се Руси из Даласа, како је моја породица звала групу својих пријатеља, осећали заштитнички према себи. Неколико дана касније, мој отац је одлучио да провери Освалда и његову жену, а пошто сам био отприлике у њиховим годинама и код куће током лета, повео ме је са собом. Када смо се зауставили до куће у улици Давенпорт, срдачно нас је дочекао Роберт Освалд, висок и добро говорећи човек, који је служио у маринцима и напредовао до управе компаније Ацме Брицк. Ли је, напротив, био уздржан. Био је низак и жилав, коса му се приметно повукла, а говорио је са јужњачким акцентом, а не тексашким, што је можда реликт времена проведеног у Њу Орлеансу током његове младости.
Ли и Роберт су нас позвали да упознамо Марину, која је била витка, скоро крхка, природне лепоте. (Ли је био један од неколико удварача у Минску.) Осмехнула се ретко, ако је уопште и била — типична жртва совјетске стоматологије, стидела се својих зуба. Ли је објаснио својој жени на руском да је позвао пар колега који говоре руски као услугу. И тако је мој отац, Пете, водио дискусију постављајући јој питања о њиховом путовању у САД, животу у Минску и како је било бити млада особа у Совјетском Савезу. Марина је одговарала на већину питања, говорећи тихо и повремено показујући фотографије.
Отприлике недељу дана касније, мој отац и ја смо се возили 10 минута од наше куће до нове куће Лија и Марине Освалд, скученог једнособног дуплекса у близини зграде Монтгомери Ворд. Њихово двориште имало је тврд травњак који је жуто спалио тексашко летње сунце, а улазна врата су стајала на малом трему, уз само једну бетонску степеницу. Мог оца је одвела Марина. Она је била ангажована млада жена која је већ пребродила много тога — одгајана је у ратом разореном Санкт Петербургу (тада Лењинграду) препуном необележених гробова — и он је желео да јој помогне. Питао је Марину да ли би ми понудила часове руског. Пре него што смо и одредили хонорар, Марина је пристала да ме виђа два пута недељно. Изгледала је срећна због друштва.
Следећег уторка, око 18 часова, Марина ме је позвала на мој први час. Освалдова дневна соба била је изузетно огољена; била је отрцана софа и столица и излизани сточић за кафу на коме је била истакнута копија часописа Тајм на коме је Џон Ф. Кенеди био човек године. (Питање, које би чудно остало на истом месту током свих мојих посета, датирало је 5. јануар, пет месеци пре доласка Освалдових у САД) Седели смо непријатно неких 20 до 30 минута док Ли није улетео на врата , обучен у своје уобичајене једноставне панталоне, карирану кошуљу са отвореном крагном и рукавима заврнутим до лаката, носећи гомилу тешких књига из јавне библиотеке Форт Ворта. Разговор је прешао на насловницу Тиме; Марина се одважила да је председник деловао као фин човек и да је прва дама, бар по сликама које је видела, деловала прилично гламурозно. Такође је рекла да се чини да је добра мајка. Ли се, на свој штур начин, сложио.
Како се наша прва сесија ближила крају, одлучили смо да будуће лекције буду у облику моје вожње Освалдима по граду и да Марина исправи мој практични руски док сам указивао на знаменитости. То би, сматрали смо, било боље за моје знање језика и помогло Марини да научи град. Али сви смо знали да би то такође у великој мери користило њиховој способности да обављају задатке. У то време, мислио сам да Ли, који није имао возачку дозволу, као да је препознао да чиним услугу његовој младој породици. Док сам излазио из њихове куће, отрчао је у спаваћу собу и вратио се са избледелим џепним енглеско-руским речником који је користио током свог боравка у Минску. Узми ово, рекао ми је Лее. Тек касније сам схватио да се Освалд разметао пред Марином, истичући да њему речник није потребан, али мени јесте.
На типичномувече, појавио бих се око 6:30, када би се Ли вратио кући са посла заваривача. Попели бисмо се у мој жути Бјуик и возили се поред робних кућа или Монтгомери Варда, а ја бих их вратио кући до 10. Била су то мршава времена за Освалдове, али нису била без наде. Током путовања у ботаничку башту Форт Ворта, Освалд је одисао оптимизмом. Вратио се у Америку са прелепом женом и дивном ћерком; његов живот који је пред нама обећавао је више студија и могућу универзитетску диплому; издавач би сигурно разумео вредност његових мемоара и могао би да их искористи као платформу за унапређење социјалистичких циљева у које је веровао. Марина би схватила какав је он заправо човек.
Али током тих месеци постало му је теже да је убеди у своју изузетност. Почетком тог лета, Ли је донео кући каталог и распоред часова са Тексашког хришћанског универзитета, и на крају смо одлучили да се одвеземо до Т.Ц.У. кампуса како би Ли могао да разговара са школским службеником. Обукао се за ту прилику, колико се сећам, у тамне панталоне и белу кошуљу, али када смо стигли, дао је знак Марину и мени да чекамо подаље док се он шапатом консултује са женом за столом. Разговарали су неко време, али када нам се Ли поново придружио, био је смркнут и тих. (У то време нисам знао да није завршио средњу школу.) Друге ноћи, Освалдови би шетали пролазом јефтине робне куће Леонард Бротхерс и пажљиво шапутали поред одељења за производе пре него што би био коначан избор. направио. Ли, који је контролисао буџет, тада би се ценкао око цена, посебно меса. (Често је то чинио, готово духовито, са осмехом на лицу.) Обично смо одлазили са само једном врећом намирница, што је Освалдове одржавало недељу дана.
На тим путовањима у куповину, убрзо сам схватио, Марина није могла да не примети да друге мајке купују више, да се боље облаче, па чак и да возе своја кола. У исто време, чинило се да је уморна од радикалних идеја свог мужа. Током једног од Лијевих предавања о Кастровој Куби, Марина, која је цео живот живела под комунизмом, прекинула је да каже да Совјетски Савез глупо троши своје драгоцене ресурсе да подупре Кубу. Ионако су имали тако мало у Минску, рекла је, зашто трошити новац на далеку нацију која својим суграђанима нуди мало осим скупог шећера? Иако је непрестано брбљао књиге о политици и жељно проверавао Комунистички манифест и Дас Капитал, убрзо ми је постало јасно да Освалд није имао право разумевање комунизма осим Марксовог позивања радника да се уједине.
У дну сукоба Освалдових, помислио сам, било је Лијево одбијање да дозволи Марини да учи енглески. Тврдио је да би то угрозило његово течно познавање руског, али што је још важније, то је био начин на који је остварио контролу над њом. Током једне посете Рекалл апотеци тог августа, Ли се видно наљутио када је фармацеут понудио да запосли Марину, која је радила у болничкој апотеци у Минску, када се њена језичка знања побољшају. Посао је, на крају крајева, могао да је учини породичним хранитељицом. Тај бес би се поново појавио касније тог месеца када смо једне вечери изашли из дуплекса. Марина је направила корак уназад и пала, ударивши главом о тврду, суву земљу и испустила Џун. Ударац је био тако гласан да сам се уплашио да би могла бити озбиљно повређена; Ли је, међутим, вриштао на њу због њене неспретности док је лежала склупчана на тлу држећи се за своју бебу. Чак и након што је схватио да је јун добро, није разговарао са Марином до краја ноћи.
После пармесецима лекција, руски емигрантски круг мојих родитеља постао је радознао за моје нове пријатеље. Тако смо 25. августа 1962. позвали Освалдове на малу вечеру у нашу кућу. Џорџ Буе, сјајни нежења који је преузео на себе да буде једночлано социјално одељење за нове имигранте који говоре руски, био је посебно нестрпљив да упозна Марину. На крају крајева, свако од њих је одрасло у данашњем Санкт Петербургу. Али као прави патриота своје усвојене земље, био је опрезан према њеном мужу јер је напустио САД и отишао у Совјетски Савез.
Убрзо након што сам стигао са Освалдовима, Марина и Боухе су отишли у дневну собу. Са собом је донео мапе Санкт Петербурга у различитим фазама његове историје, а оне су их рашириле по поду и збијене заједно, показујући на разне знаменитости. Буе је био импресиониран што Марина говори образовани руски и што је њена бака похађала ексклузивну школу за девојчице. Марина је такође открила да је њена бака била религиозна, што је Буеу посебно пријало јер је организовао руске православне службе у Даласу. После кратког времена, закључио је да ће учинити све што може за ову младу жену, чак и ако је то значило да помогне њеном мужу, који се дурио у јазбину, чекајући да га позову за сто.
СликаКредит...Разгледница из Хуверове институције
Када је вечера била сервирана, Боухе је све олакшао питајући Лија и Марину о животу у Минску. Ипак, сећам се да његова сапутница за вече, Рускиња по имену Ана Мелер, није могла да одоли да не постави питање на које смо сви потајно желели да добијемо одговор - зашто је Ли пребегао у Совјетски Савез? Ли, који се најбоље понашао и чак је носио спортски сако на вечери, одједном је постао узнемирен и одбрамбени. Његов глас се повисио, али оно што је испливало биле су спремне пароле — отишао је јер је капитализам био ужасан систем, експлоатисао је раднике, сиромашни нису добили ништа и тако даље. Меллер га, међутим, није пуштао са удице. Совјетски Савез је био јадно место за живот, наставила је, па зашто је онда напустио земљу која је била тако дивна и гостољубива? Ли је одговорио дефанзивно да, да, не мисли да верници партије више верују у комунизам, али да то Америку не чини великим местом.
Касније увече, Буе и Мелер су почели да инсистирају да Марина мора да научи енглески ако жели да преживи у Америци. У ствари, приметио је Буе, он је организовао часове енглеског за многе руске емигранте; могао је да учини исто за њу. Сада се Лијев глас поново повисио. Ако би дозволио Марини да учи енглески, рекао је, страдао би му руски, а веома је важно да задржи течност. Ана Мелер је једва могла да контролише свој бес због његовог себичног понашања. Вечера се нагло завршила.
Како се лето ближило крају, пре него што сам се вратио у Норман на завршну годину О.У., отишао сам код Освалдових на последњи час језика. Пошто се никада нисмо договорили око накнаде за моје часове, мој отац и ја смо одлучили да платимо Марини 35 долара. Била је то поприлична сума (некада јој је Ли давао 2 долара недељно од своје зараде), али је она то одмах одбила — пријатељи, како је рекла, нису примали новац једни од других. Након што сам инсистирао, рекла је да никада у животу није имала толику суму новца и да планира да оде право у Монтгомери Вард. У знак своје захвалности, дала ми је успомену из својих дана у комунистичкој омладинској лиги - иглу Лењинове слике, браде истурене у пркосној, али замишљеној пози. Са захвалношћу сам прихватио њен поклон и приметио да су Буе и Мелер, изгледа, обезбедили ограду за игру, половну одећу и друге погодности у дому Освалда. (У прошлости сам видео бебу Џун како спава на ћебету на коферу.) Питао сам Марину да ли је следила Бухеове наговоре и почела да учи енглески. Она слегне раменима. Доћи ће до тога једног од ових дана, рекла је.
Два месеца касније, завирио сам у поштанско сандуче своје студентске шетње у Норману и извукао разгледницу од пени, која је била руком писана и постављена два дана раније из улице Елсбет 602 у Даласу. Драги Павле! писало је, Преселили смо се у Далас где смо нашли леп стан и ја сам нашао посао на веома лепом месту, волели бисмо и тебе [сиц] дођите и видите нас чим будете имали прилику, пре него што се на крају одјавите на руском. Свакако ми је лакнуло када сам чуо да Освалдови раде добро, и претпоставио сам, на основу правописних и интерпункцијских грешака, да је Марина написала писмо и да је добро разумела енглески. Написао сам јој одговор говорећи јој исто толико, љубазно сугеришући неколико тачака о интерпункцији. Чинило се да је Марина одувек била жељна да ми импресионира финије тачке граматике током наших руских разговора. Претпоставио сам да би ценила ту помисао.
Али недељу и по касније, након што сам се вратио кући својих родитеља за Дан захвалности, јавио сам се на наш једини телефон на дну степеништа. Марина, која је звала из куће Роберта Освалда у Форт Ворту, одмах је рекла: Нисам ја написала то писмо. Лее јесте. Њен тон ми је рекао све што је требало да знам; Ли је био дубоко увређен и ужаснут мојим одговором. Марина ми је тада рекла да је несрећна. Наговестила је физичко злостављање и објаснила да га је оставила само да би се помирила након што ју је молио да присуствује Дан захвалности у кући његовог брата. За сада се боље опходио према њој, али није знала колико дуго. Да ли би ми сметало да дођем? Можда би их посета подсетила на боља времена.
Стигао сам у Робертову кућу док су гости одлазили, а затим одвезао Лија, Марину и Џун назад до наше куће. Поздравили смо моје родитеље и отишли у кухињу да припремимо сендвиче од ћуретине. Покушао сам да разговарам опуштено, али Марина је почела да се жали на Лија чак и док је он седео поред ње, углавном ћутећи. Лоше се опходио према њеним руским пријатељима, рекла је, и покушао је да је држи изоловану у кући, сам је куповао намирнице. Непријатно сам слушао, осећајући његово непријатељство према мени јер ми је сугерисао да он, самозвани интелектуалац који води Историјски дневник, не може да пише или прави интерпункцију ништа боље од некога ко управо учи енглески. После сат или нешто више, одвезао сам их у центар града до аутобуске станице да би се вратили у Далас. Марина је махнула са степеница. Био је 22. новембар 1962. Никад их више нисам видео.
У суботуујутро након што је Кенеди убијен, седео сам у свом малом стану у Норману када су стигли агент Тајне службе и локални шеф полиције и одвели ме неких 20 миља низ И-35 у Оклахома Сити на испитивање. Док смо се возили, почео сам да им причам о томе како сам упознао Освалда, вечерима возећи се око Форт Ворта, Русима из Даласа и како је студент са колеџа сустигао оптуженог убицу. Након што су ме отпратили у неописиву конференцијску салу у згради у центру града, агенти су се вратили на питање дана, које се, наравно, одуговлачило у протеклих 50 година: да ли сам мислио да Освалд ради сам или је био део већег завера? Једноставно сам им рекао да би, да сам организовао заверу, он био последња особа коју бих регрутовао. Био је превише тежак и непоуздан.
Током година, упркос испитивањима јавног мњења, многи други су се сложили. Отварање некадашњих тајних архива у Русији указује да је К.Г.Б. није желео да регрутује Освалда. Кубански обавештајци, К.Г.Б. агента или два, шефови мафије, па чак и Ц.И.А. службеници (укључујући, наводно, чланове Никсоновог водоинсталатерског тима) су некако били повезани са Освалдовим акцијама тог дана, али је тешко разумети како би ове теорије завере функционисале. Освалд је, на крају крајева, побегао из Тексашког складишта школских књига преко Даласовог изразито непоузданог система јавног превоза.
Непријатно је помислити да је историју могао да промени тако мали играч, али током година сам схватио да је то део Освалдовог циља. Ушао сам у његов живот баш у тренутку када је покушавао да докаже, посебно својој скептичној супрузи, да је заиста изузетан. Али током тих месеци, његова тврдња је брзо губила кредибилитет. Марина ће касније Вореновој комисији, преко преводиоца, причати о својој машти, његовој фантазији, која је била прилично неоснована, о томе да је био изванредан човек. Можда је изабрао оно што се чинило као једина преостала пречица за улазак у историју. Освалд је 10. априла 1963. из пушке са телескопским нишаном испалио метак у дом генерал-мајора Едвина Вокера, конзервативног ратног хероја у Даласу, замало му је промашио главу. Освалд је рекао својој жени о покушају атентата, али она никада није рекла властима пре Кенедијеве смрти.
Седам месеци касније, далеко већа мета би требало да прође поред саме зграде у којој је радио. Како пише Присила Џонсон Мекмилан у својој књизи, Марина и Ли, председников пут испод Освалдовог радног места га је можда уверио да је судбина пружила јединствену прилику. Читав низ фрустрација га је сада довео до ове последње фазе, пише Роберт Освалд у својим мемоарима. Обесхрабрења и разочарења која почињу у детињству, настављају се кроз школске године и године у маринцима, смрт његовог сна о новом животу у Русији, досадни послови назад у Сједињеним Државама, који су онемогућавали да се Марина адекватно издржава. и стећи неко признање као човек . . . цео образац неуспеха током већег дела његове 23 године довео је до излива насиља у априлу и коначне трагедије у новембру 1963.
Роберт Освалд ми је у септембру рекао да није разговарао са Марином већ дуже време. Када сам га телефоном добио у његовој кући, имао је опрезан тон човека који је провео пола века одговарајући за неког другог. Радо се сећао мог оца (Пит Грегори је био добар момак, рекао је), али је љубазно одбио да још једном исприча своје искуство. Агент Мајк Хауард из Тајне службе рекао ми је да није разговарао са Марином од ексхумације тела Ли Харвија Освалда 1981. Али он се јасно присетио избезумљене слике Маргерит Освалд која лута по апартману у Сик Флагс; сетио се и да је испод јастука сакрила бајонет.
Две године након атентата на Кенедија, Марина се удала за Кенета Портера, техничара за електронику који ју је ефикасно заштитио од медија. Имали су сина и сада живе у граду у централном Тексасу, недалеко од Даласа. Овог лета, уз 50. годишњицу постојања Ј.Ф.К. атентат се назире, Марини сам послао лично писмо и писмено сећање на време које смо заједно провели и ове јесени пратио телефонски позив. Њен муж се јавио и потврдио да је Марина примила пакет, али је рекао да није прочитала моја размишљања и да не жели да говори. Њихов син, Марк Портер, слушао је моје приче о доласку његове мајке у Форт Ворт 1962. године, али је одбио да буде интервјуисан.
Педесет година касније, волео бих да питам Марину Освалд Портер зашто се тај часопис Тајм никада није померио, шта се догодило када је Ли добила моје писмо у Даласу и зашто је наставила да живи тако близу места где се догодила трагедија. С друге стране, такође бих желео да разговарам са старим пријатељем. Педесет година је дуг период.